1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,440 Ela é filha do prefeito. 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,240 Não há vestígios de DNA do assassino? Nada. 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,040 Eles tiveram muitos problemas em limpá-lo bem. 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 vamos ver Quão boa é essa foto? 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,360 Ainhoa ​​​​e eu estávamos juntos. Eu a amava e ela me amava. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 Se eu te amasse, Por que ela ainda estava com o namorado? 8 00:00:16,440 --> 00:00:19,520 Recuperamos parte Informações do celular de Ainhoa. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,320 Lucas mentiu para nós. Kaled estava certo, Ainhoa ​​​​o deixou. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Veja Ainhoa. -Não! 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,960 -Muito emocional para se comprometer um crime tão frio e metódico. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,880 -Afaste-se da minha irmã! -Kaled, não! 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,880 -Se eu te ver perto da minha irmã, Eu vou matar você! 14 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -Você sabe o que ele faz agora esse maldito viado? 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 Ele fode mulheres negras. Te odeio. 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 -Prometa que nos veremos hoje. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,280 -Nas estufas, esta tarde. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,760 -Um amigo deu um Lada branco com a luz certa quebrada 19 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 passar por volta das 11h30 pelas estufas. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 no porta-malas Havia um cobertor com sangue. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,000 É um carro Rueda. 22 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 Ele tem um Lada branco na garagem. Posso dar uma olhada? 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 -Claro que não. 24 00:00:59,840 --> 00:01:01,880 Ela sabia que seu marido Ele era amante de Ainhoa? 25 00:01:01,920 --> 00:01:05,200 -Homens ricos Eles estão sempre rodeados de raposinhas. 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,040 Carmem! 27 00:01:08,640 --> 00:01:11,760 -Álvaro diz que você ficou assim ao ver a foto. 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 -Não a incomode mais. -Há algo que ele não nos conta. 29 00:01:14,840 --> 00:01:16,720 -Encontramos o Lada da Rueda. 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 Todo mundo usou o carro. na fazenda. 31 00:01:18,680 --> 00:01:21,160 Rua Real, 12 horas antes do crime. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,640 Irmão de Lola. 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Por que você estava dirigindo esse carro? 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,800 -Senhor. Rueda me perguntou que ele iria levá-lo para passar no MOT. 35 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 -Você questiona meu irmão e você não me conta nada. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 Informo que solicite uma alteração do destino, meu sargento. 37 00:01:33,560 --> 00:01:36,240 Ainhoa e Marta iam apresentar uma reclamação contra você 38 00:01:36,280 --> 00:01:38,520 por crimes ambientais. Ainhoa está morta 39 00:01:38,560 --> 00:01:40,880 e Marta sofreu um acidente. Algo a dizer? 40 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Quem é Marta? Se acontecer alguma coisa com você Marta, eu irei 41 00:01:43,480 --> 00:01:44,760 Eu vou te pegar e vou te esvaziar 42 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 a revista de armas na cabeça. 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,760 Juan Rueda denunciou você por ameaças de morte e elas abriram você 44 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 um arquivo. 45 00:01:50,880 --> 00:01:53,560 Os da corregedoria Eles vão ligar para você para testemunhar 46 00:01:53,600 --> 00:01:55,520 por causa da reclamação contra o sargento 47 00:01:55,560 --> 00:01:57,520 Você sabe o que tem que fazer, certo? 48 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 Podemos falar? Quando lhe convier. 49 00:02:06,600 --> 00:02:08,280 Foi bom para mim há dois anos, 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,960 quando mataram meu marido no Afeganistão. 51 00:02:12,600 --> 00:02:13,680 Então conversamos. 52 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 Eu sempre fui apaixonado por você. 53 00:02:16,720 --> 00:02:19,160 Eu pensei que poderia estar com você, mas não posso. 54 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 Digamos que nunca houve nada... 55 00:02:25,960 --> 00:02:28,080 Eu tive que levar a garota lá ainda vivo. 56 00:02:28,120 --> 00:02:31,080 Ele provavelmente estava indo para onde Ele cortou a cabeça dela e a sangrou. 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,560 Onde fica isso? Ele se dirige para a saída da cidade. 58 00:02:33,600 --> 00:02:36,480 Um quilómetro na rotunda, há quatro saídas, 59 00:02:36,520 --> 00:02:38,400 então poderia sair para qualquer um. 60 00:02:43,200 --> 00:02:44,840 Ei, pare! 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Heitor. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 Heitor! Chefe! Você está bem? 63 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 Onde está? OK! 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,640 Onde está? Não há ninguém, estamos sozinhos. 65 00:03:22,680 --> 00:03:25,040 O que aconteceu? Quem fez isso com você? 66 00:03:25,880 --> 00:03:29,840 Eu não vi o rosto dele. Heitor, você está ferido! Heitor! 67 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Quase peguei, quase peguei. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,560 Vou chamar reforços. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,240 O assassino a pendurou nestes correntes, provavelmente de cabeça para baixo, 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 e tirou o sangue com esta bomba de sucção. 71 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Porra. 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 E o que é isso? 73 00:04:08,600 --> 00:04:12,880 Ele a trouxe aqui arrastando-a, então Ainhoa estava inconsciente. 74 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 Filho da puta. 75 00:04:41,680 --> 00:04:43,160 O que é isso? 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 Vomitar. 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 Mas não pode ser dela, se estivesse pendurado lá. 78 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 Não. Então? 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 Do assassino. 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,480 Temos o DNA dele. 81 00:05:21,080 --> 00:05:25,320 Vou deixar você, ok? O chefe está chegando. Sim, conversaremos mais tarde. Um abraço. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,760 Vamos, até agora. 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Chefe, como você está? 84 00:05:42,360 --> 00:05:44,200 Eles finalmente nos enviaram o georadar. 85 00:05:44,240 --> 00:05:46,640 Sim, eles já começaram a procurar o corpo da vítima. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,960 Eles vão desenhar círculos concêntricos das vendas para o exterior. 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 Bom. Ele não poderia ter enterrado muito longe. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,680 Chefe, por que você não vai para casa ou para o hospital? 89 00:05:56,720 --> 00:05:58,440 Você está ferrado. 90 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 Se você tiver um aneurisma, nós já estragamos tudo. 91 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Estou bem. 92 00:06:03,600 --> 00:06:06,600 A Criminalística já arrecadou as amostras de vômito? 93 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 Sim, eles terminaram. 94 00:06:07,840 --> 00:06:10,600 uma coisa que estou pensando: 95 00:06:10,640 --> 00:06:12,320 E se o DNA não for do assassino? 96 00:06:12,360 --> 00:06:15,040 Se alguém entrasse e, Quando ele viu o panorama, pegou a panela 97 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 e ele não disse nada para evitar problemas? 98 00:06:17,120 --> 00:06:18,480 Eu não acredito nisso. 99 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Não entendo o que o move. 100 00:06:21,800 --> 00:06:25,280 Sempre pensamos que era alguém inteligente e frio, mas, 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,920 por causa do vômito, está claro que ele não gostou de matá-la. 102 00:06:31,800 --> 00:06:34,400 Que coincidência eles te atacarem justamente quando você encontrar 103 00:06:34,440 --> 00:06:35,800 a cena do crime. 104 00:06:37,520 --> 00:06:39,760 Parece que o assassino siga seus passos. 105 00:06:43,960 --> 00:06:45,200 Ligue para o laboratório. 106 00:06:45,240 --> 00:06:48,400 Precisamos confirmar o mais rápido possível que o sangue pertence à vítima. 107 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 OK. E temos que comparar 108 00:06:50,080 --> 00:06:52,360 com o banco de dados de criminosos habituais 109 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 vomitar DNA. Feito. 110 00:06:56,720 --> 00:07:00,920 -Arquivo 21.675 aberto contra o Sargento Héctor Aguirre, 111 00:07:00,960 --> 00:07:04,240 chefe da polícia judiciária Campoamargo, por supostas ameaças 112 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 da morte de Juan Rueda. -Muito bem, conte-nos. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,800 O que aconteceu durante o interrogatório feito para Juan Rueda 114 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 em 1º de junho? -Héctor mandou chamar Juan Rueda 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,400 para a posição principal questioná-lo 116 00:07:14,440 --> 00:07:17,240 sobre seu suposto envolvimento no assassinato de Ainhoa. 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 -Quem estava presente? 118 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 -O sargento, Juan Rueda e eu. 119 00:07:22,120 --> 00:07:24,720 -E você acha que foi justificado é um interrogatório 120 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 dentro das instalações judicial? 121 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 -Não. 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,880 Não tínhamos provas contra ele. 123 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 -E por que isso foi feito então? 124 00:07:35,600 --> 00:07:38,640 -O sargento tentou pressioná-lo para um assunto pessoal. 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 -Continuar. 126 00:07:42,240 --> 00:07:44,680 -O sargento pensou que atacou Marta, 127 00:07:44,720 --> 00:07:48,320 o engenheiro da Câmara Municipal. Mas foi um acidente. 128 00:07:49,000 --> 00:07:52,080 -Que relação existe? entre o sargento e aquela mulher? 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 -Acho que ele está apaixonado por ela. 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,840 -Bem, O que aconteceu durante esse interrogatório? 131 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 -Juan Rueda negou tudo. 132 00:08:03,200 --> 00:08:05,520 Além disso, ele tinha um álibi na noite do assassinato. 133 00:08:06,240 --> 00:08:08,520 Mais tarde verificamos isso era verdade. 134 00:08:08,560 --> 00:08:10,880 -O que mais? -Isso é tudo. 135 00:08:11,920 --> 00:08:14,880 -O sargento ameaçou Juan Rueda com matá-lo? 136 00:08:15,960 --> 00:08:17,320 -Não. 137 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 -Ele não disse a ele: 138 00:08:20,480 --> 00:08:22,760 "Se algo acontecer com Marta, Eu irei por você 139 00:08:22,800 --> 00:08:25,720 e vou esvaziar o carregador da arma na cabeça"? 140 00:08:25,760 --> 00:08:28,200 -Não. -Ah, certo? Tem certeza? 141 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 -Acho que me lembraria de algo assim, Você não acha? 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,280 -Eu diria que o sargento tem Problemas de controle da raiva? 143 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 -Eu não sou psicólogo. 144 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 -Acho que você não entende a gravidade dos acontecimentos. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Por que não foi gravado? esse interrogatório? 146 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 -Cortes, eles chamam. 147 00:08:45,720 --> 00:08:48,080 Estamos pedindo há meses deixe-os mudar a equipe 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 porque causa problemas, mas não há dinheiro. 149 00:08:55,120 --> 00:08:58,720 -Lola, você sabe o que mentir para nós Isso pode afetar sua carreira. 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 Nós entendemos que se sacrificou muito 151 00:09:01,600 --> 00:09:03,160 por usar aquele uniforme. 152 00:09:05,680 --> 00:09:08,800 -Eu me reafirmo em tudo o que eu disse. Já? 153 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 -Já. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,880 -Sargento. 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 (GRITOS) 156 00:09:47,760 --> 00:09:49,240 (MOAN) 157 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 (GRITOS) 158 00:09:58,880 --> 00:10:00,720 (GRITOS) 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 (GRITOS) 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,560 Você ainda tem a arma e a placa é um bom sinal. 161 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 Por enquanto, sim. 162 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 Eles ligaram do laboratório, 163 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 foi confirmado que o sangue pertence à vítima. 164 00:10:38,320 --> 00:10:42,600 Meu sargento, Eu gostaria de continuar no caso. 165 00:10:42,640 --> 00:10:45,360 Não quero ir embora sem ter colocado as algemas ao assassino. 166 00:10:45,400 --> 00:10:48,040 Droga, Lola, como estou feliz, droga. Dê-me um abraço. 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,120 Um pequeno abraço? Não brinque comigo. 168 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 Parece bom para você? 169 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Você já sabe disso sim. 170 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 Temos o DNA do assassino. 171 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Encontramos restos mortais de vômito 172 00:10:59,800 --> 00:11:02,840 em um dos cantos da venda. Presumimos que seja do assassino 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 porque essa vítima não pode ser. Se for dele, nós o temos. 174 00:11:05,520 --> 00:11:08,200 Se não, funciona para nós para descartar suspeitos. 175 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 O que está claro é que ele ainda está na cidade. 176 00:11:10,240 --> 00:11:12,560 Para sua ferida. 177 00:11:13,240 --> 00:11:15,720 vou ligar para o laboratório para apressá-los. 178 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 OK. 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,480 Obrigado. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,760 Estou apenas fazendo meu trabalho. 181 00:11:20,800 --> 00:11:23,400 Você sabe por que eu te conto. 182 00:11:31,840 --> 00:11:33,360 (CHORAR) 183 00:11:33,400 --> 00:11:34,560 -Sérgio? 184 00:11:34,600 --> 00:11:37,320 O que aconteceu com você? -Nada. 185 00:11:37,360 --> 00:11:40,560 -O que é que você fez? -Eu não fiz nada. 186 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 Não fiz nada! -Como você fez isso? 187 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Sérgio, olhe para mim. 188 00:11:45,240 --> 00:11:47,600 Onde você estava? -Nas estufas. 189 00:11:47,640 --> 00:11:50,720 -E o que você estava fazendo nas estufas? -Veja Mercúrio e Júpiter. 190 00:11:50,760 --> 00:11:53,160 -E esse arranhão? Este arranhão o quê? 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,160 -Ela gritou muito. -Quem estava gritando? 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,040 -Ela gritou muito. -Quem estava gritando? 193 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 -Ela, ela. -Ok, ok, ok. 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,280 Calma, calma, calma. 195 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Calma, irmão, calma. 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,160 (Porta) 197 00:12:05,200 --> 00:12:06,480 Papai está chegando. 198 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 -Vá tomar um banho, vamos. 199 00:12:15,520 --> 00:12:18,480 Olá, como vão as coisas? Como vai você? 200 00:12:18,520 --> 00:12:21,160 Desde quando você se importa Como estou fazendo com você? 201 00:12:50,560 --> 00:12:52,520 Álvaro. -Diga-me. 202 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 O que você diria se formos você e eu hoje à noite para jantarmos juntos 203 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 para o porto de San José comer peixe? 204 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 Merda, não posso. 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 Por? 206 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 Tenho que ir para Almería, é uma dor do Conselho, um pé no saco. 207 00:13:05,520 --> 00:13:07,480 Bem, nada acontece. Por que você não vem? 208 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 Prolongamos o fim de semana, há muito tempo 209 00:13:09,520 --> 00:13:11,760 que não passamos tempo juntos, ficamos... 210 00:13:11,800 --> 00:13:16,120 É que eu tenho trabalho e não quero deixar o Nacho sozinho. 211 00:13:16,160 --> 00:13:17,360 Já. 212 00:13:17,400 --> 00:13:21,520 Bem, eu te ligo quando voltar, o que você acha? 213 00:13:23,840 --> 00:13:25,640 Ei. Que? 214 00:13:25,680 --> 00:13:29,360 Está tudo bem entre você e eu, certo? 215 00:13:32,520 --> 00:13:35,160 Quer dizer, eu não fiz nada. isso te incomodou... 216 00:13:35,200 --> 00:13:36,440 Você? Sim. 217 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 E o que você vai fazer? se você é maravilhoso? 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Estava um pouco arranhado. Não. 219 00:13:43,120 --> 00:13:47,480 Você sabe que eu te amo, certo? Claro que eu sei. 220 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 Nem um fio de cabelo, nem uma pegada, nem uma marca, nada. 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 Parece que o assassino trabalhou com macacão de cientista. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,840 Todos os restos orgânicos O que há na cena do crime? 223 00:15:44,880 --> 00:15:46,120 Eles pertencem à vítima. 224 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Exceto o vômito. 225 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 Exceto o vômito. 226 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 Pode não estar tão frio como acreditamos. 227 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 Eles já decodificaram o DNA. 228 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 Agora eles estão cruzando os dados com aqueles nos arquivos 229 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 vamos ver se combina com alguém reservado. 230 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 Quão bons são os do laboratório. 231 00:16:03,080 --> 00:16:06,280 Aqui diz que ele jogou a panela entre 0h00 e 2h00. 232 00:16:06,320 --> 00:16:08,000 E sabemos o que havia em seu estômago. 233 00:16:08,800 --> 00:16:10,480 Peixe cru, algas e arroz. 234 00:16:11,160 --> 00:16:12,480 Vamos, ele comeu sushi no jantar. 235 00:16:13,240 --> 00:16:16,960 Bem, só com isso podemos eliminar um ovo suspeito. 236 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Aqueles que andam através de plásticos 237 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Eu não acho que eles sabem o que é sushi. 238 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 Umas migalhas com sardinha... 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Temos que rastrear restaurantes na área 240 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 que servem comida japonesa, localizar aqueles que jantaram 241 00:16:29,360 --> 00:16:31,680 lá naquela noite e verifique O que eles fizeram a seguir? 242 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 Se calcularmos algumas horas desde que ele terminou o jantar 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 até que ele vomitou, 244 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 eu poderia ter jantado em qualquer lugar da província. 245 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 (Telefone) 246 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Salva, você cuida disso, ok? 247 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 Sim? 248 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Eu estou indo para lá. 249 00:17:02,960 --> 00:17:06,880 Olá Fara, sou Héctor Aguirre, Chefe da Polícia Judiciária. 250 00:17:06,920 --> 00:17:08,840 Eu te disse que você não contou a ninguém. 251 00:17:08,880 --> 00:17:11,640 Ele só quer proteger você e pegue quem te atacou. 252 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 Assim como eu. 253 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 Deixe-me ajudá-lo. Vamos, diga a ele. 254 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 Diga-me o que aconteceu. 255 00:17:35,480 --> 00:17:36,760 Vamos! 256 00:17:42,160 --> 00:17:44,560 -Eu estava nas estufas. 257 00:17:46,160 --> 00:17:49,320 E alguém me agarrou por trás. 258 00:17:53,320 --> 00:17:56,880 Ele colocou plástico no meu rosto. 259 00:17:59,200 --> 00:18:00,760 Eu não conseguia respirar. 260 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Eu pensei que ia morrer. 261 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 Mas... 262 00:18:13,400 --> 00:18:15,560 Eu consegui escapar. 263 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Você poderia vê-lo? 264 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Você viu suas mãos, seus braços, 265 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 algo que pode ajudar para identificá-lo? 266 00:18:27,080 --> 00:18:30,000 Ele estava usando luvas pretas. 267 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 Fiquei com muito medo. 268 00:18:33,040 --> 00:18:35,680 Quando consegui me soltar, Corri sem olhar para trás. 269 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 O que você estava fazendo nas estufas? 270 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 Nada. 271 00:18:43,800 --> 00:18:46,520 Eu estava apenas de passagem. 272 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 fara, 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Aconteceu alguma coisa estranha esses dias? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 Qualquer que seja. 275 00:19:00,040 --> 00:19:02,520 Lucas. -Fique quieto. 276 00:19:02,560 --> 00:19:06,240 -Ainoha era sua ex-namorada e eles a atacaram no mesmo lugar. 277 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Você poderia estar morto agora, você não entende? 278 00:19:08,720 --> 00:19:10,640 O que Lucas tem a ver com você? Nada. 279 00:19:10,680 --> 00:19:13,320 -Vá atrás dela. -Ele não esteve. 280 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 Lucas salvou minha vida. Por que ele me machucaria? 281 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 -Porque ele é louco. 282 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 Eu estava esperando por você. Que ilusão. 283 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 onde você estava ontem por volta das 20h30? 284 00:19:35,120 --> 00:19:38,560 O que há de errado, você sentiu minha falta? Não perca meu tempo. 285 00:19:39,960 --> 00:19:41,080 Eu estava aqui, no bar. 286 00:19:41,120 --> 00:19:44,080 Naquela hora eles te viram pelas estufas. 287 00:19:44,120 --> 00:19:46,720 O que você tem a ver com Fara? Nada. 288 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 Lembrar. 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,560 Nada, porque para mim os negros Eu não gosto deles. 290 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 Ontem à tarde eles a atacaram em plásticos. 291 00:19:54,240 --> 00:19:57,440 Como? O que aconteceu? Tudo bem? Quem foi? 292 00:19:57,480 --> 00:19:59,640 Quem diabos foi? Eu o mato! 293 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 Você não deveria dizer essas coisas, 294 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 especialmente quando você está o principal suspeito. 295 00:20:06,480 --> 00:20:08,840 Você vai se acalmar? 296 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 Você vai se acalmar? 297 00:20:11,320 --> 00:20:12,720 Sim, droga. 298 00:20:13,960 --> 00:20:16,080 Eu deixei você ir. 299 00:20:26,720 --> 00:20:28,840 Fui eu. 300 00:20:30,880 --> 00:20:33,200 Eu fui o culpado. 301 00:20:35,000 --> 00:20:37,920 Eu a coloquei em perigo e sabia disso. 302 00:20:40,200 --> 00:20:43,640 Eu só precisava ver isso. 303 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 Eu a conheci para vê-la em plásticos. 304 00:20:53,160 --> 00:20:56,320 Mas é claro, meu pai me disse que não sei que porra é essa porra de algumas caixas 305 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 e tive que sair tarde. 306 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 quando eu cheguei Ela não estava mais lá. 307 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Achei que eles não a deixaram sair. 308 00:21:17,120 --> 00:21:19,640 Seu irmão não quer que ela e eu... 309 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Droga. Porra. 310 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 Onde está o Lada branco, querido? Não sei do que você está falando. 311 00:21:44,160 --> 00:21:48,160 O que você fez com o Lada? Não sei. 312 00:21:48,200 --> 00:21:50,440 Você está mentindo para mim? Não. 313 00:21:50,480 --> 00:21:53,160 Diga-me a verdade. O que você fez com o carro? 314 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Você está mentindo para mim. Diga-me a verdade. O que você fez com o carro? 315 00:21:58,040 --> 00:21:59,800 Onde está o carro? Diga-me a verdade. 316 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 Ah! Diga-me a verdade. 317 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 Você matou Ainoa. 318 00:22:07,800 --> 00:22:10,480 Você a matou. Diga-me a verdade. Você a matou? 319 00:22:10,520 --> 00:22:12,440 Ei? Diga-me! 320 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Diga-me! Diga-me a verdade. 321 00:22:16,040 --> 00:22:19,240 Ei? Você a matou. 322 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 Ah, ah! 323 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 Você a matou. 324 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Bem, sim, ela se envolveu na reunião de ontem. 325 00:22:52,880 --> 00:22:55,400 Mas é claro, Carmem, o que sempre foi muito difícil, 326 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 imagine agora que nervoso Essa é a coitada. 327 00:22:58,000 --> 00:23:00,720 Mas isso é normal. Sim, é normal. 328 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 Não sei se você descobriu que encontraram o site 329 00:23:03,320 --> 00:23:05,680 onde o assassino o cortou a cabeça para Ainhoa. 330 00:23:05,720 --> 00:23:09,040 Eu te digo que isso Isso me deixou bastante assustado, 331 00:23:09,080 --> 00:23:12,040 porque eu não sei como pode alguém... 332 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 Marta, você está me ouvindo? 333 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 Que? E se você estiver me ouvindo...? 334 00:23:19,520 --> 00:23:20,960 Claro. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 OK. você vai me explicar o que diabos há de errado com esse cara? 336 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 Com quem? Tipo com quem? 337 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 Com o chefe da Polícia Judiciária. E o que vai acontecer comigo? 338 00:23:28,520 --> 00:23:31,480 Ah, não há nada de errado com você. Não minta para mim. Mas não fale assim comigo. 339 00:23:31,520 --> 00:23:33,920 Perdoe-me, caramba, mas já que esse cara 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 você chegou... O quê? 341 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 Que? Você é estranho, você é diferente. 342 00:23:39,200 --> 00:23:40,360 Eu sou estranho. Sim. 343 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 Diga-me a verdade. Você gosta disso? 344 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Vamos ver, Álvaro. 345 00:23:51,840 --> 00:23:53,800 Heitor era o melhor amigo do meu marido 346 00:23:53,840 --> 00:23:55,280 e eles estavam sempre juntos. 347 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 É normal, vê-lo me faz lembrar velhos tempos 348 00:23:58,240 --> 00:24:01,120 e reviver velhos sentimentos, sim. 349 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 OK. 350 00:24:03,800 --> 00:24:05,920 Olha, eu não quero que você se divirta, 351 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 mas há coisas que não posso evitar. 352 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 OK. Não pode. 353 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 Sim, esqueça. 354 00:24:11,320 --> 00:24:13,200 Comemos ou o quê? 355 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 -Eles atacam Fara da mesma maneira e no mesmo lugar 356 00:24:27,240 --> 00:24:28,400 que matam Ainhoa. 357 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 O que somos nós, enfrentando um maldito serial killer? 358 00:24:31,640 --> 00:24:33,960 Nada, não há vestígios de nada aqui. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 Muitas horas se passaram desde o ataque 360 00:24:35,920 --> 00:24:38,680 e muita gente passa por aqui. Eu acho que deveríamos conversar 361 00:24:38,720 --> 00:24:40,800 novamente com aquela garota. Fara não quer conversar 362 00:24:40,840 --> 00:24:43,840 conosco ou informe. Vou tentar colocar proteção nele, 363 00:24:43,880 --> 00:24:46,400 não sabemos se o assassino tentará atacá-la novamente. 364 00:24:46,440 --> 00:24:49,120 Se não for ela, será outra pessoa. O que está claro é 365 00:24:49,160 --> 00:24:51,520 isso não vai parar até pegarmos. 366 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 Que relacionamento as duas meninas têm? além de ser jovem 367 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 e ficar sozinho nas estufas? Ambos estão relacionados com Kaled. 368 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 E com Lucas. Eu não acho que foi ele. 369 00:25:00,160 --> 00:25:02,440 Eu também não, mas acredito que os dois ataques 370 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 são parentes de Lucas. 371 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 Eu estava apaixonado pela Ainhoa quando eles a assassinaram. 372 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 Agora ele está com Fara e eles tentam matá-la. 373 00:25:10,440 --> 00:25:13,320 É como se alguém quisesse transar com ele vida para a criança. 374 00:25:13,360 --> 00:25:16,280 De um jeito doentio e ciumento... 375 00:25:16,320 --> 00:25:20,400 Mas se fosse ciúme, Seria algo mais visceral, certo? 376 00:25:21,120 --> 00:25:22,720 O que eu sei? 377 00:25:22,760 --> 00:25:27,400 O que sabemos sobre restaurantes Japonês? Você encontrou alguma coisa? 378 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 Nada. Nada no momento. 379 00:25:29,640 --> 00:25:31,560 (Mensagem) 380 00:25:35,560 --> 00:25:37,480 O ADN não corresponde no banco de dados. 381 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 Droga, o assassino não está registrado. 382 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 Se você não está cadastrado, Isso não nos faz bem. 383 00:25:45,040 --> 00:25:46,560 Talvez sim. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 Esse cara poderia ser um pouco mais comunicativo, certo? 385 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 O que isso está fazendo aqui? 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,040 -Eu quero ver Fara. 387 00:26:36,480 --> 00:26:39,640 -Filho da puta. Você tentou matá-la. 388 00:26:39,680 --> 00:26:41,520 -Queime-o como se ele tivesse tentado te matar para você. 389 00:26:41,560 --> 00:26:43,440 -Leve-o de volta. -Não deixe ele escapar. 390 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 -Me solta! -Não deixe ele escapar. 391 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 -Fara! Fará! 392 00:26:47,680 --> 00:26:50,760 -Lucas! Deixe-o ir! Deixe-o ir! Deixe-o! 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 -Venha para casa agora mesmo! -Deixe-o de uma vez por todas, por favor. 394 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 -Eu quero falar com ela. 395 00:26:59,840 --> 00:27:00,920 -Kaled. 396 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 -Fala. 397 00:27:08,800 --> 00:27:10,200 -Você está bem? 398 00:27:11,920 --> 00:27:13,920 fara, Você sabe que eu não fiz nada. 399 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 -Não chegue perto. 400 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 -Você viu quem fez isso? 401 00:27:19,360 --> 00:27:21,040 -Não. 402 00:27:21,080 --> 00:27:22,720 Ele me agarrou por trás. 403 00:27:22,760 --> 00:27:27,480 Ele colocou um pedaço de plástico no meu rosto e, Não sei como, arranhei ele e ele me soltou. 404 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 -Você arranhou ele? 405 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 -Como aqui. 406 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 -Está tudo bem agora. Sair. fora daqui, amigo. Você não está me enganando. 407 00:27:34,240 --> 00:27:35,440 -Kaled. -Não volte mais. 408 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 -Eu nunca iria machucá-lo. Nunca! 409 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 -Vá embora. 410 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 -Já chega. Deixe isso. Ele não tem culpa de nada. 411 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 -Sim, eu tenho. 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,240 Desculpe. 413 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 -Não. Lucas, espere. 414 00:27:56,600 --> 00:27:58,040 Não. Lucas. -Vá embora! 415 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 -Lucas! Lucas! 416 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 Lucas, não! 417 00:28:03,960 --> 00:28:05,160 Deixe-me! 418 00:28:05,200 --> 00:28:07,480 É melhor assim. Vamos. 419 00:28:08,560 --> 00:28:10,320 -Não não. Deixe-me! 420 00:28:11,960 --> 00:28:13,400 Kaled! 421 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 -Vamos para casa. 422 00:28:19,920 --> 00:28:22,040 -Aquela outra mulher da cidade foi atacado, 423 00:28:22,080 --> 00:28:24,360 mostra que este caso Está fora de controle. 424 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Trabalhamos muito rapidamente O que pudermos, meritíssimo. 425 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Isso não é suficiente. 426 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 Outro ataque a outra garota na mesma área, 427 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 isso é um problema segurança séria, sargento. 428 00:28:33,000 --> 00:28:35,240 Temos que resolver este caso o mais rápido possível. 429 00:28:35,280 --> 00:28:38,560 Sabemos que o assassino comeu comida no jantar Japonês horas antes do crime. 430 00:28:38,600 --> 00:28:40,960 Estamos rastreando os restaurantes da região. 431 00:28:41,000 --> 00:28:43,600 E o ADN? 432 00:28:43,640 --> 00:28:47,040 Não corresponde a nenhum assunto assinado em território nacional. 433 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 Não nos serve de nada. 434 00:28:48,320 --> 00:28:49,680 Existe uma possibilidade. Qual? 435 00:28:49,720 --> 00:28:51,960 Deixe todas as pessoas se submeterem a um teste de DNA. 436 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 Impossível. não consigo chegar lá para o crime com base 437 00:28:55,560 --> 00:28:58,400 sobre a presunção de culpa de todos os cidadãos. 438 00:28:58,440 --> 00:28:59,480 A lei proíbe. 439 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 Já foi feito em outros países e funcionou. 440 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 Sim, mas os testes Eles teriam que ser voluntários. 441 00:29:04,320 --> 00:29:06,240 Não podíamos forçar ninguém. Eu sei. 442 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Logicamente o assassino não vai aparecer, 443 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 mas isso nos permitirá limitar a investigação. 444 00:29:11,320 --> 00:29:13,400 Explique-se. Como os testes 445 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 estão dando resultados negativos, 446 00:29:15,520 --> 00:29:18,080 vamos descartar pessoas e linhas de pesquisa. 447 00:29:19,720 --> 00:29:23,840 Não sei. Legalmente é arriscado. E tem outra vantagem. 448 00:29:23,880 --> 00:29:26,440 Alguém faça o teste sem saber quem é o assassino 449 00:29:26,480 --> 00:29:28,360 seu parente. 450 00:29:28,400 --> 00:29:31,080 Nós saberíamos qual família o culpado pertence. 451 00:29:31,120 --> 00:29:32,800 Seria muito fácil chegar até ele. 452 00:29:35,240 --> 00:29:38,000 Eu gosto da abordagem, mas legalmente é 453 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 em uma linha muito difusa. Isso nunca foi feito antes. 454 00:29:40,640 --> 00:29:42,920 Além disso, causaríamos uma grande agitação mediática. 455 00:29:42,960 --> 00:29:45,200 A comoção seria muito maior se houver outra morte. 456 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 Temos um assassino à solta. 457 00:29:50,960 --> 00:29:54,640 Cada minuto perdemos nossas vidas de outra garota está em perigo. 458 00:29:58,520 --> 00:30:00,880 Tudo bem. Vou autorizar esses testes em massa. 459 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Obrigado, meritíssimo. 460 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 Não me agradeça e mãos à obra. 461 00:30:13,360 --> 00:30:14,880 Como você está, amigo? 462 00:30:21,240 --> 00:30:23,080 Lucas. 463 00:30:23,120 --> 00:30:24,760 Lucas. 464 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 Lucas, né. 465 00:30:27,600 --> 00:30:29,280 Lucas. 466 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Ei! 467 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 Nós vamos pegá-lo, cara, 468 00:30:32,440 --> 00:30:34,960 mas você tem Você tem que ficar fora disso. 469 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Lucas! 470 00:30:40,480 --> 00:30:41,880 Não estrague tudo. 471 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 O que você quer agora? 472 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 nas estufas Tenho trabalho me esperando. 473 00:31:00,520 --> 00:31:03,560 Você, não importa o que aconteça, sempre cuidando de suas plantas. 474 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 Você não pode fumar aqui. 475 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Oh. 476 00:31:12,040 --> 00:31:13,800 Devo tudo às minhas plantas. 477 00:31:13,840 --> 00:31:16,200 Eles são a coisa mais importante para mim, Eu sou um fazendeiro. 478 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 Eu só confio neles. 479 00:31:18,440 --> 00:31:20,560 Uma planta nunca trai você. 480 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 Você planta, você rega, você cuida dela... 481 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 E ela cresce e te dá seus frutos. 482 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 É engraçado você falar de confiança e traição. 483 00:31:30,080 --> 00:31:31,840 Amanhã eles farão testes para todas as pessoas 484 00:31:31,880 --> 00:31:33,720 identificar ao assassino da minha filha. 485 00:31:33,760 --> 00:31:34,920 Espero ver você aqui. 486 00:31:34,960 --> 00:31:36,360 E é assim que o caso seria resolvido? 487 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 eu seria provado culpado e eles me colocariam na cadeia, certo? 488 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 É isso. 489 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 O que você quer, Carmem, por que você me ligou? 490 00:31:46,360 --> 00:31:47,880 Você dormiu com minha filha? 491 00:31:50,280 --> 00:31:51,800 Em primeiro lugar, se ele a tivesse matado, 492 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 Agora, e se eu fosse para a cama? com ela... 493 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 Por que...? 494 00:31:55,880 --> 00:31:58,400 Por que todos os seus problemas, tudo que te machuca, 495 00:31:58,440 --> 00:31:59,520 isso tem que sair de mim? 496 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 Você dormiu com ela sim ou não? 497 00:32:03,840 --> 00:32:05,560 Eu vou te contar a verdade. 498 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 Isso nunca passou pela minha cabeça dormir com Ainhoa. 499 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 E você sabe por quê? 500 00:32:16,080 --> 00:32:17,400 Porque? 501 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 Porque eu já sabia disso. 502 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Eu sabia tudo. 503 00:32:50,480 --> 00:32:54,400 Que assustador. eu não chego perto para as estufas ou loucos. 504 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 E você deveria fazer o mesmo. 505 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 E o que eu faço? O que eu faço se for meu trabalho? 506 00:32:58,960 --> 00:33:01,760 Por favor, pare com essa merda que eles nos pagam. Amâncio... 507 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Aí você está certo. 508 00:33:02,960 --> 00:33:04,360 Mais dois gins e tônicas. 509 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Não, não, tenho que ir agora. Garota, pegue outro. 510 00:33:07,080 --> 00:33:09,200 Que eu tenho que ir. Não, você fica aqui. 511 00:33:09,240 --> 00:33:11,480 você vai me deixar bebendo sozinho no bar, 512 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 Como se eu fosse um bêbado? Nem mesmo Mijita. 513 00:33:13,600 --> 00:33:15,160 -Vou colocá-los. -Sim. 514 00:33:15,200 --> 00:33:17,880 Vamos, coloque-os. Vamos ver como chego lá. 515 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 Não olhe, mas sua picareta acabei de passar pela porta 516 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 e está no bar. 517 00:33:26,880 --> 00:33:28,400 Minha mãe. 518 00:33:28,920 --> 00:33:32,600 Você sabe há quanto tempo que eu não...? 519 00:33:32,640 --> 00:33:33,800 E o que isso significa agora? 520 00:33:33,840 --> 00:33:36,520 O que eu sei? Nada, eu vi o policial 521 00:33:36,560 --> 00:33:39,760 e eu me lembrei da minha patética vida sexual. 522 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Já. 523 00:33:46,800 --> 00:33:48,080 Marta. 524 00:33:48,120 --> 00:33:51,400 Eu sei que não é da minha conta, mas tenha cuidado. 525 00:33:51,440 --> 00:33:54,320 O policial é muito mórbido, Não estou dizendo não para você, mas... 526 00:33:54,360 --> 00:33:56,920 Você está me ouvindo? Sim, estou ouvindo você, é claro. 527 00:33:56,960 --> 00:33:59,240 Que Álvaro é um cara legal e, além disso, 528 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 Ele está muito apaixonado por você. 529 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Mãe... 530 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 Heitor? 531 00:34:24,280 --> 00:34:27,280 O que aconteceu com você agora? Nada, nada. Estou bem. 532 00:34:30,240 --> 00:34:34,880 Desde que você voltou, toda vez Vejo que você está ferido ou espancado. 533 00:34:34,920 --> 00:34:37,000 Ou, bem, ambos. 534 00:34:37,040 --> 00:34:38,680 Olha... 535 00:34:38,720 --> 00:34:41,280 Espero que essa garota te ajude para encontrar um pouco de paz. 536 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 Que garota? 537 00:34:44,120 --> 00:34:46,920 Ah, por favor. Aquele que carrega uma luz na testa 538 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 de "leve-me para a cama"? 539 00:34:51,280 --> 00:34:52,480 Desculpe. 540 00:34:53,680 --> 00:34:54,840 Eu não sei o que há de errado comigo. 541 00:34:54,880 --> 00:34:57,680 Espere, Martha, ouça. Não. Não. 542 00:34:58,360 --> 00:34:59,600 Não, Heitor. 543 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 Você foi honesto comigo. 544 00:35:02,480 --> 00:35:03,760 Não, Marta, não. 545 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Sim, você me contou o que sentiu. 546 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 E eu vou fazer isso também. 547 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 Eu não quero pensar em você o tempo todo. 548 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 Eu não quero. 549 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 Eu não quero o coração pulou da minha boca 550 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 toda vez que te vejo. 551 00:35:25,280 --> 00:35:27,280 Não quero fantasiar sobre você. 552 00:35:29,160 --> 00:35:30,760 Eu não quero desejar a você. 553 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 Eu deveria me casar com Álvaro. 554 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 Seria o melhor, sim. 555 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 Eu acho que é isso. 556 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 Sargento, isto tem que funcionar. 557 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 Isso funcionará. 558 00:36:40,440 --> 00:36:43,360 Não importa quão pouca informação você forneça, podemos tirar vantagem disso. 559 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 Melhorar. Temos muito em jogo. 560 00:36:54,080 --> 00:36:55,360 -Sargento. 561 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Eu queria te contar isso... 562 00:37:00,120 --> 00:37:03,480 Talvez eu estivesse errado quando perguntei para substituir você. 563 00:37:03,520 --> 00:37:05,760 E agora estou feliz que eles não prestaram atenção em mim. 564 00:37:05,800 --> 00:37:07,360 Não se preocupe. 565 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 Olá, querido. -Olá. 566 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 -Como vai tudo? 567 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 -Bem, você já fez o teste? 568 00:37:23,760 --> 00:37:25,120 -Como? 569 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 -E se você já fez isso? 570 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 -Não. 571 00:37:30,520 --> 00:37:32,040 -E o que você está esperando? 572 00:37:33,880 --> 00:37:37,200 -Pelo amor de Deus, Carmen, você acredita que eu matei minha própria filha? 573 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 -Não acredito mais em nada. 574 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 -Meninas, olha que pedra. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 você não acredita O que combina com meus olhos? 576 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 -Combina com você com as três notas de 500 577 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 que você acabou de lançar. 578 00:37:57,240 --> 00:37:59,960 -Vamos sair daqui, Eu não quero ficar na rua. 579 00:38:00,000 --> 00:38:03,240 -Que assustador, um assassino à solta... 580 00:38:03,280 --> 00:38:06,800 Pode ser qualquer um. Até mesmo alguns de vocês. 581 00:38:06,840 --> 00:38:08,880 Você é capaz de qualquer coisa, Agneska. 582 00:38:08,920 --> 00:38:11,640 -Cala a boca, estúpido. Você está bêbado? 583 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 -Agneska, o que há de errado com você? -Foi só uma brincadeira. 584 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 -Bem, suas piadas são muito estúpidas. 585 00:38:16,480 --> 00:38:17,520 -Que. 586 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Gastando a herança dos nossos filhos, certo? 587 00:38:21,160 --> 00:38:24,520 -Que vergonha. Você não tem vergonha. Canalhas. 588 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 -O que você tem? 589 00:38:25,920 --> 00:38:29,040 -O que há de errado conosco? O que você é algumas cadelas e alguns ladrões. 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 Primeiro você nos leva embora para nossos maridos 591 00:38:31,000 --> 00:38:32,960 e agora a herança dos nossos filhos. 592 00:38:33,960 --> 00:38:35,560 -Como você me chamou? 593 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 -Vadia, você é uma vadia. 594 00:38:38,320 --> 00:38:40,640 -Você vai se arrepender, vaca gorda 595 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 Mas ei, o que está acontecendo aqui? Senhoras, por favor. 596 00:38:43,320 --> 00:38:45,640 Aquela mulher horrível Ele me insultou. 597 00:38:46,160 --> 00:38:49,640 Senhora, por favor, não dê o show na rua, né? 598 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 Vamos. 599 00:38:57,240 --> 00:39:00,520 eu teria arrancado os olhos dele para aquela porca se não fosse por você. 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,400 Querida, Por favor, comporte-se. 601 00:39:02,440 --> 00:39:05,200 E venha comigo, eu quero Faça um teste de DNA. 602 00:39:08,880 --> 00:39:10,840 Agneska. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 Você não sente vontade de beber de sorvete Moët? 604 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 Vamos, vamos. 605 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 -O que você está fazendo? -Puxe para o carro. 606 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 -O que você está dizendo. -Entra no carro, droga! 607 00:39:33,080 --> 00:39:34,600 -Mas o que você diz? 608 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 Você é terrível. -Vamos. 609 00:39:44,480 --> 00:39:46,240 -Onde diabos estamos indo? 610 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 (Motor) 611 00:39:50,760 --> 00:39:52,240 -Você vai primeiro. 612 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 (GAGUE) Eu vou primeiro, então não entre furtivamente. 613 00:40:01,360 --> 00:40:02,760 Você entra sorrateiramente. 614 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 -Que diabos você está fazendo aqui? 615 00:40:05,880 --> 00:40:07,680 -Eu vou fazer... -Venha para casa. 616 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 -Vou fazer o teste. -Para casa. 617 00:40:09,680 --> 00:40:11,440 -Ele está fazendo isso toda a cidade. 618 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 E se eu sair, ele entra furtivamente. 619 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 -Escute-me. 620 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 Lá eles vão fazer você muitos danos. 621 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 Eu... Eles vão me machucar? 622 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 -Homem. 623 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 Você já viu aquele pedaço de pau, hein? 624 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 Bem, eles vão colocar tudo em você pela boca. 625 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 -Pela boca, o pau? 626 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 -E isso dói que você não vê. 627 00:40:41,640 --> 00:40:43,240 E eles vão te picar. 628 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Você verá. 629 00:40:53,360 --> 00:40:54,920 -Vamos. 630 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 -Eles vão te picar. 631 00:41:12,080 --> 00:41:13,640 Fora! 632 00:41:17,600 --> 00:41:19,080 Fique nu! -Que? 633 00:41:19,120 --> 00:41:20,480 -Fique pelado! 634 00:41:20,520 --> 00:41:22,400 -Foi por isso que você me trouxe aqui? 635 00:41:23,240 --> 00:41:24,760 -Tire a roupa. 636 00:41:24,800 --> 00:41:26,960 -Você não tem Você tem que apontar uma arma para mim por isso. 637 00:41:27,000 --> 00:41:29,360 -Tire a porra da roupa! -Não. 638 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 Por que você faz isso? Ei? 639 00:41:35,160 --> 00:41:38,160 Droga, eu sei que você está com raiva, Passei outro dia com você. 640 00:41:38,200 --> 00:41:39,920 Mas sou eu. 641 00:41:40,640 --> 00:41:42,240 O que você vai me matar como um cachorro? 642 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 OK. 643 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Alegre? 644 00:41:51,760 --> 00:41:52,840 -Inversão de marcha. 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,640 O outro lado! 646 00:42:05,640 --> 00:42:07,480 -Como você pôde? 647 00:42:07,520 --> 00:42:10,280 -Do que diabos você está falando? -Você tentou matar Fara. 648 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 -Você está louco? 649 00:42:11,360 --> 00:42:14,040 -Não minta para mim, Eu sei que foi você! 650 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 -Sim, sim. -Porque? 651 00:42:18,160 --> 00:42:20,400 Porque? -Porque eu te amo! 652 00:42:27,680 --> 00:42:30,120 E eu faria qualquer coisa por você. 653 00:42:30,600 --> 00:42:32,120 Seja lá o que for. 654 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 E você? 655 00:42:34,840 --> 00:42:37,320 Você está pronto para me matar para aquela cadela negra? 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,400 -Eu não aguento que você preferir. 657 00:42:51,360 --> 00:42:53,000 Desculpe. 658 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 Me desculpe, eu não estou morto assim como Ainoha. 659 00:43:29,840 --> 00:43:31,560 Muito bem, obrigado. 660 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 Nada mal, eles apareceram mais de 300 pessoas 661 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 e ainda falta uma semana de testes. 662 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Enviaremos as amostras esta noite para Madrid. 663 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 Agora você pode começar com a análise. 664 00:43:40,320 --> 00:43:41,880 Perfeito. -Muito obrigado. 665 00:43:41,920 --> 00:43:44,400 Em nome da minha família e do meu povo também. 666 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 Obrigado, de verdade. -Obrigado ao sargento. 667 00:43:46,960 --> 00:43:49,160 Nunca teria me ocorrido faça algo assim. 668 00:43:49,200 --> 00:43:51,800 (Telefone) Com licença. 669 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 Sim? 670 00:43:52,960 --> 00:43:54,640 Como? 671 00:43:54,680 --> 00:43:56,600 Quando eles ligaram? 672 00:43:56,640 --> 00:43:58,000 Pare, pare. 673 00:43:58,040 --> 00:44:00,200 E é firme? 674 00:44:00,240 --> 00:44:02,760 Sim, sim, ok, eu os bloqueio. Eu estou indo para lá. 675 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 Deixe isso em seu lugar. 676 00:44:06,840 --> 00:44:10,000 Por que isso? Há algo errado? 677 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 O Tribunal Provincial você acabou de invalidar o teste. 678 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 -Como? -Sinto muito, 679 00:44:13,680 --> 00:44:15,800 Eu já te disse que isso poderia acontecer. -O que diz? 680 00:44:15,840 --> 00:44:17,400 Eu sou o prefeito e estou no comando aqui. 681 00:44:17,440 --> 00:44:19,600 Pegue essas caixas para analisar agora. 682 00:44:19,640 --> 00:44:22,440 -Sinto muito, mas sou o juiz. Eu fiz o que disse. 683 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 Essas amostras têm que ir guardado no tribunal 684 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 até que sua destruição seja ordenada, você entende isso? 685 00:44:28,640 --> 00:44:30,960 Vamos fazer uma coisa, você vai ao tribunal 686 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 e nós guardamos as amostras até a sua destruição. 687 00:44:34,760 --> 00:44:37,400 E enquanto eles os guardam, Eles estão fazendo a análise. 688 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 Por favor, Leve essa urna para o meu escritório. 689 00:44:39,480 --> 00:44:41,160 Senhora, me desculpe, a lei é a lei. 690 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 -Merda. É isso o que é a lei, merda. 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,440 Isso me enoja tanto quanto você. 692 00:44:49,480 --> 00:44:52,560 Não se preocupe, Precisamos de DNA e vamos consegui-lo. 693 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Eu não sei o que você está pensando, 694 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 mas a verdade Eu também não quero saber. 695 00:44:57,360 --> 00:44:59,720 Por favor, Traga as caixas na minha frente. 696 00:45:17,280 --> 00:45:20,720 O que diabos está acontecendo agora? eu cago Droga, o que é isso? 697 00:45:27,520 --> 00:45:30,160 Boa tarde. Boa tarde, sargento, o que está acontecendo? 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 Controle rotineiro do bafômetro. 699 00:45:32,120 --> 00:45:33,760 Nível de álcool? 700 00:45:33,800 --> 00:45:35,960 faça o favor colocar o bico aqui 701 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 e sopre continuamente e sem pausa. 702 00:45:38,000 --> 00:45:40,320 O que há de errado, eles não têm mais nada o que fazer aqui, 703 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 com o que está acontecendo nesta cidade? 704 00:45:42,560 --> 00:45:45,160 Vamos ver, me dê isso. 705 00:45:47,920 --> 00:45:49,440 Suficiente. 706 00:45:50,240 --> 00:45:52,360 O que, quanto isso dá? 0,0. 707 00:45:52,400 --> 00:45:54,520 Muito bem, é isso. Boa tarde, certo? 708 00:45:54,560 --> 00:45:57,320 Um momento por favor Eu tenho que fazer uma verificação. 709 00:45:57,360 --> 00:45:59,000 Sua carteira de motorista. 710 00:45:59,800 --> 00:46:02,120 Você realmente não me conhece? 711 00:46:02,160 --> 00:46:04,040 Ele vai me dizer que não sabe quem sou eu? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,840 Pronto, carteira de motorista. Um momento. 713 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 Isso é assustador, realmente. 714 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 Deixe-o ir. 715 00:46:38,960 --> 00:46:41,400 Olá, boa noite. Boa noite. 716 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 Guarda Civil. estamos carregando realizar uma investigação. 717 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 Eu precisava de uma lista de reservas em 29 de maio. 718 00:46:48,040 --> 00:46:49,720 Sim, claro. 719 00:46:50,880 --> 00:46:54,120 Desculpe, você tem sushi, certo? 720 00:46:54,160 --> 00:46:55,920 Claro, é a especialidade. 721 00:46:55,960 --> 00:46:58,920 Um momento e tirarei a lista. reservas para aquela noite. 722 00:46:58,960 --> 00:47:00,040 Muito bom. 723 00:47:01,160 --> 00:47:02,840 Vou pegar os pauzinhos. 724 00:47:02,880 --> 00:47:05,000 Ela está salva. -Homem. 725 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 -Olá. -Gente, o que vocês estão fazendo aqui, casal? 726 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 Que surpresa. 727 00:47:08,440 --> 00:47:11,680 -Esgueirar-se por uma noite da comida de Sabrina. 728 00:47:11,720 --> 00:47:13,880 Muito bom. E comi três picolés de limão. 729 00:47:13,920 --> 00:47:15,120 Três? Três pólos. 730 00:47:15,160 --> 00:47:17,560 -E o que você está fazendo aqui, se você não tem um centavo, bastardo? 731 00:47:17,600 --> 00:47:18,640 Estou trabalhando, 732 00:47:18,680 --> 00:47:21,280 que eu viajei todos os "japas" da região. 733 00:47:21,320 --> 00:47:23,840 -Por que isso? -Aqui você tem a lista de reservas. 734 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 Do que você gostou? -Posso levar os pauzinhos? 735 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 -Sim claro. 736 00:47:27,840 --> 00:47:30,280 -Posso pegar os pauzinhos, Vamos para casa. 737 00:47:30,320 --> 00:47:33,320 -Sim, vamos, Vamos deixar a Benemérita sarar. 738 00:47:33,360 --> 00:47:35,720 Até mais, casal. Bye Bye. 739 00:47:35,760 --> 00:47:38,440 -Diga olá ao seu pai. -Obrigado. Bye Bye. 740 00:47:39,560 --> 00:47:42,000 -Desculpe, temos que tomar cuidado para bons clientes. 741 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 Eu vejo isso agora. 742 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 Eles estavam aqui. 743 00:47:47,560 --> 00:47:51,440 Sim, é verdade. quatro pessoas, toda a família Rueda. 744 00:48:06,320 --> 00:48:09,360 Meu sargento, a amostra com a saliva de Rueda 745 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Ele está a caminho de Madri. Bom. 746 00:48:11,440 --> 00:48:14,000 Liguei para o laboratório e eles dizem que vão se apressar. 747 00:48:14,040 --> 00:48:16,760 Eu também tenho que te contar sobre os restaurantes. 748 00:48:16,800 --> 00:48:18,400 Eu encontrei algo. Com o quê? 749 00:48:18,440 --> 00:48:20,400 A noite do assassinato a família Rueda 750 00:48:20,440 --> 00:48:23,040 jantei no restaurante japonês da Rua Grande, 751 00:48:23,080 --> 00:48:25,080 na capital Almeria. As rodas? 752 00:48:25,120 --> 00:48:29,400 Toda a família: Juan, Agneska, Fernando e Sérgio. 753 00:48:29,440 --> 00:48:31,920 Então qualquer um deles poderia ter tido tempo 754 00:48:31,960 --> 00:48:34,040 jantando em família, 755 00:48:34,080 --> 00:48:35,960 voltar para Campoamargo e matar Ainhoa. 756 00:48:41,920 --> 00:48:44,880 Quem já comeu sushi Não é uma prova conclusiva. 757 00:48:45,520 --> 00:48:48,040 Não, não é. 758 00:48:48,080 --> 00:48:49,840 O que vamos fazer agora? 759 00:48:49,880 --> 00:48:53,360 Vamos mover a árvore Vamos ver o que cai. 760 00:48:54,040 --> 00:48:57,200 Eles me disseram que você é o jornalista mais influente na província. 761 00:48:57,240 --> 00:48:59,600 Jornalista? Influente? 762 00:48:59,640 --> 00:49:01,760 Como perceber Você é novo aqui, cara. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 Chefe, pegue um gim e tônica. 764 00:49:03,560 --> 00:49:05,920 A Benemérita paga, né? Sim, cara, sim. 765 00:49:05,960 --> 00:49:07,640 Tome um bom gim. 766 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 Você não sabe como estamos, masculino. 767 00:49:09,560 --> 00:49:11,520 Baixaram meu salário já três vezes. 768 00:49:11,560 --> 00:49:14,480 Nesse ritmo me vejo em um jornal digital por 500 euros por mês. 769 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 Sério, que nojento. 770 00:49:17,320 --> 00:49:18,640 Bem, o que? 771 00:49:19,320 --> 00:49:20,720 Por que você me ligou? 772 00:49:21,240 --> 00:49:22,480 Eu não te conheço, 773 00:49:22,520 --> 00:49:25,040 mas quando uma picareta Ele liga para você às 22h, que pena. 774 00:49:25,080 --> 00:49:27,240 Ou isso vai te impedir ou quer te pedir algo. 775 00:49:27,280 --> 00:49:29,200 Não, cara, Não, nenhuma das duas coisas. 776 00:49:30,680 --> 00:49:33,080 Quero te dar uma novidade exclusivamente. 777 00:49:33,120 --> 00:49:34,560 Você marcará um bom gol. 778 00:49:34,600 --> 00:49:36,120 Bem, vamos ver se é verdade, cara. 779 00:49:36,160 --> 00:49:38,840 Porque eu não consigo um bom exclusivo desde que eu revelei 780 00:49:38,880 --> 00:49:41,480 que a rainha das festas de 2002 foi um “travelo”. 781 00:49:46,080 --> 00:49:48,640 É sobre a garota assassinada em plásticos. 782 00:49:50,440 --> 00:49:52,560 As investigações são muito avançado. 783 00:49:52,600 --> 00:49:54,800 Em breve prenderemos o assassino. E quem é? 784 00:49:54,840 --> 00:49:58,040 Eu não posso te dizer isso. Ele é da região? É conhecido? 785 00:49:58,080 --> 00:50:00,400 Vamos, cara. Seu sobrenome começa com A? 786 00:50:01,560 --> 00:50:04,680 Começa com R? No momento não posso te contar mais. 787 00:50:04,720 --> 00:50:06,800 Você só pode publicar que sabemos quem é 788 00:50:06,840 --> 00:50:08,400 e que estamos prestes a pegá-lo. 789 00:50:08,440 --> 00:50:10,920 E por que você está me contando? O que você ganha? 790 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 Preciso provocar reações. Quando o assassino lê 791 00:50:13,800 --> 00:50:15,640 vai dar um passo errado e vamos caçá-lo. 792 00:50:15,680 --> 00:50:17,200 Ah, então você não tem. 793 00:50:17,240 --> 00:50:20,040 mas você quer que eu diga que você tem isso. 794 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 Droga, e o que eu ganho em troca? de mentir para os leitores? 795 00:50:22,680 --> 00:50:25,040 Você será o primeiro a saber quando paramos. 796 00:50:25,080 --> 00:50:27,520 Você pode dar a notícia a nível nacional. 797 00:50:29,120 --> 00:50:31,920 e como posso saber Você não vai dar para mim? 798 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 E quando você resolver o caso você não vai ligar 799 00:50:34,080 --> 00:50:35,720 aos do Public Mirror ou La Razón? 800 00:50:35,760 --> 00:50:38,400 Você não sabe, Você terá que confiar em mim. 801 00:50:39,160 --> 00:50:41,960 Bem, vou ter que pensar sobre isso, a verdade. 802 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 Eu tenho que valorizar a informação, encontre o foco... 803 00:50:44,760 --> 00:50:48,120 jornalismo local É mais complexo do que parece. 804 00:50:48,760 --> 00:50:51,200 Estou interessado se você publicar o mais rápido possível. 805 00:50:51,240 --> 00:50:52,680 Você pode me pagar outra bebida? 806 00:50:55,000 --> 00:50:57,640 Porque vai ser bom para mim para a coisa do foco e tal. 807 00:50:57,680 --> 00:50:59,360 Chefe, outro aqui. 808 00:51:49,520 --> 00:51:50,680 O que você está fazendo? 809 00:51:54,640 --> 00:51:55,720 Vamos! 810 00:52:41,080 --> 00:52:42,440 Heitor! 811 00:52:42,480 --> 00:52:43,480 Que? 812 00:52:44,640 --> 00:52:46,920 O que aconteceu? O que aconteceu, Heitor? 813 00:52:46,960 --> 00:52:49,760 Eu tive um dia de merda e, quando eu queria perceber, 814 00:52:49,800 --> 00:52:51,640 Estava na porta da sua casa. 815 00:52:54,840 --> 00:52:57,440 E o Nacho? Na casa de um amigo. 816 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 Claro? Você verificou? 817 00:52:59,240 --> 00:53:01,400 Sim, falei com a mãe do amigo. 818 00:53:11,000 --> 00:53:12,560 Que? 819 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 Eu tenho que ir. 820 00:53:13,920 --> 00:53:17,200 Heitor, não, por favor, fique comigo, fique. 821 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Por favor, fique. 822 00:54:38,400 --> 00:54:39,760 Como vai você? 823 00:54:45,000 --> 00:54:47,440 Temos que conversar. Você se arrepende? 824 00:54:47,480 --> 00:54:50,720 Não, e aí. Bem, então eu não quero conversar. 825 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 Eu preciso te contar o que aconteceu no Afeganistão. 826 00:54:59,920 --> 00:55:01,080 Por favor, Heitor. 827 00:55:01,120 --> 00:55:04,600 Não podemos esquecer, mesmo que apenas Talvez esta noite, do Afeganistão? 828 00:55:04,640 --> 00:55:07,200 Escute-me. Eu só quero estar com você. 829 00:55:10,720 --> 00:55:12,080 Eu te amo. 830 00:56:56,560 --> 00:56:58,400 -Entra no carro, Sérgio. 831 00:56:58,440 --> 00:57:00,920 -Não. Eu não vou viajar. 832 00:57:02,320 --> 00:57:04,560 -Sergio, não seja um incômodo para mim, hein? Entre no carro. 833 00:57:04,600 --> 00:57:06,000 -Eu não quero. 834 00:57:07,920 --> 00:57:10,320 -Estou te contando Entre no carro, Sérgio. 835 00:57:10,360 --> 00:57:11,720 -Eles vão nos repreender. 836 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 -Sergio, eles vão te prender, 837 00:57:14,200 --> 00:57:16,680 eles vão te cobrar o assassinato de Ainhoa. 838 00:57:16,720 --> 00:57:19,480 Temos que ir agora! -Eu não fiz isso. 839 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 Eu estava na minha casa, Eu estava na minha casa. 840 00:57:24,080 --> 00:57:25,600 Eu não fiz isso. 841 00:57:25,640 --> 00:57:28,120 -Você não queria ir à praia? Ei? 842 00:57:29,480 --> 00:57:34,040 -Eu quero ir à praia. -Claro. Eu compro um presente para você. Ei? 843 00:57:34,680 --> 00:57:36,080 -Você vai me comprar uma camisa pólo? 844 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 -Sim, mas temos que ir agora. OK? 845 00:57:39,360 --> 00:57:41,800 -Um picolé de limão você me compra na praia? 846 00:57:41,840 --> 00:57:44,760 -Sim. Mas vamos, vamos, entre no carro. Vamos. 847 00:57:45,600 --> 00:57:46,920 Entre no carro. 848 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 -Mas você me compra a camisa pólo. 849 00:57:51,520 --> 00:57:54,080 -Eu comprei a camisa pólo para você. Suba, vamos. 850 00:58:26,720 --> 00:58:29,200 (Telefone) 851 00:58:29,240 --> 00:58:31,600 Não. (Suspiro) 852 00:58:31,640 --> 00:58:34,240 Não, não, não, não. 853 00:58:37,840 --> 00:58:39,200 Diga-me. 854 00:58:41,960 --> 00:58:44,240 Você tem que colocar controles em todas as estradas 855 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 e no aeroporto... O que aconteceu? 856 00:58:46,120 --> 00:58:48,440 O carro patrulha, merda de carro patrulha. 857 00:58:48,480 --> 00:58:50,000 Que? Que os irmãos Rueda 858 00:58:50,040 --> 00:58:52,880 Eles abandonaram a cidade, dizem os da segurança cidadã 859 00:58:52,920 --> 00:58:55,240 que os viram passar. Onde eles estão? 860 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Nós não sabemos disso. 861 00:58:56,440 --> 00:58:59,320 Vamos ver, mas a patrulha Eu estava seguindo eles, mas... 862 00:58:59,360 --> 00:59:02,160 Você os perdeu? Sim. 863 00:59:36,400 --> 00:59:38,360 -Vamos, eles vão nos repreender. 864 00:59:41,720 --> 00:59:43,400 -Cala a boca um pouco, Sérgio. 865 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 -Como papai descobre, Ele vai punir você. 866 00:59:53,520 --> 00:59:55,560 -Foda-se pai. 867 00:59:58,760 --> 01:00:01,520 -Eu não quero mais. Vamos. 868 01:00:02,760 --> 01:00:04,760 -Você não queria ir por um tempinho para a praia? 869 01:00:04,800 --> 01:00:08,360 -Eu não quero ir à praia. Não, estou com medo. 870 01:00:08,400 --> 01:00:10,560 -Como você está com medo? -Vamos. 871 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 -Você é Rueda sim ou não? 872 01:00:12,120 --> 01:00:14,920 -Uma roda. -Nós Rueda não temos medo. 873 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Além disso, vou cuidar de você, Sérgio. 874 01:00:18,840 --> 01:00:21,840 -Você então me engana, você me diz que vamos à praia e depois não vamos. 875 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 -Me ajude, Sérgio. Vir. 876 01:00:24,920 --> 01:00:27,840 -Eu não quero. -Preciso que você aperte esse botão. 877 01:00:29,920 --> 01:00:31,520 O vermelho, ok? 878 01:00:31,560 --> 01:00:33,000 Este aqui. 879 01:00:33,680 --> 01:00:35,280 Quando eu te contar. 880 01:00:44,080 --> 01:00:45,560 Vamos, Sérgio! 881 01:00:47,520 --> 01:00:48,960 Dê! 882 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 -Eu já dei. 883 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 -Dê de novo! 884 01:00:53,200 --> 01:00:54,560 (Bip) 885 01:00:54,600 --> 01:00:56,760 Você está dando? -Eu já dei. 886 01:00:57,840 --> 01:01:01,040 Foi quebrado. -Para foder a bateria. 887 01:01:01,080 --> 01:01:02,760 -O barco quebrou. 888 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 Você verá o papai. 889 01:01:06,160 --> 01:01:09,360 -Vou comprar uma bateria. Sente-se um pouco, vamos. 890 01:01:09,400 --> 01:01:11,480 Você quer alguma coisa? Você quer que eu compre algo para você? 891 01:01:12,520 --> 01:01:16,080 -Eu quero... Quero um picolé de limão. 892 01:01:16,120 --> 01:01:18,520 -Tudo bem, mas compro para você. se você ainda está aqui. 893 01:01:18,560 --> 01:01:20,760 Ei? Quieto. -OK. 894 01:01:20,800 --> 01:01:23,760 -Agora eu vou. Não se mexa, hein? 895 01:01:23,800 --> 01:01:26,360 -Mas você compra para mim. -Sim. 896 01:01:30,440 --> 01:01:32,440 Tudo em andamento. Verificações na estrada, 897 01:01:32,480 --> 01:01:34,240 estacionamentos, aeroportos... 898 01:01:34,280 --> 01:01:36,560 O estande da Roquetas Ele diz que aquele no posto de gasolina 899 01:01:36,600 --> 01:01:38,320 vi dois meninos podem ser eles. 900 01:01:38,360 --> 01:01:40,400 Eles estavam em um Porsche conversível. Quando? 901 01:01:40,440 --> 01:01:43,760 há uma hora. Gastaram 178 euros em combustível, comida e bebida. 902 01:01:43,800 --> 01:01:47,040 Se forem eles, não foram muito longe. Os Ruedas têm alguma coisa em Roquetas? 903 01:01:47,080 --> 01:01:49,480 Sim, uma casa para onde vão no verão e um iate muito grande 904 01:01:49,520 --> 01:01:50,640 na marina. 905 01:01:50,680 --> 01:01:52,840 Você vai para casa. Eu estou indo para o porto. 906 01:01:54,440 --> 01:01:55,920 É isso. 907 01:01:55,960 --> 01:01:58,920 -Meu estômago dói. -Olá! Estamos indo embora. 908 01:01:58,960 --> 01:02:00,800 -Vamos para a praia. 909 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 Nós estamos indo para a praia. 910 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 (Motor) 911 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 Já foi consertado. 912 01:02:10,160 --> 01:02:12,360 -Vamos relaxar, Sergio. -Vamos. 913 01:02:21,520 --> 01:02:24,480 Vamos para a praia? -Vamos para a praia! 914 01:02:28,760 --> 01:02:32,440 Nós estamos indo para a praia! Nós estamos indo para a praia! 915 01:02:32,480 --> 01:02:36,080 Ei! Ei, pare! Alto! 916 01:02:39,200 --> 01:02:41,520 Eu caguei o filho da puta dele. 917 01:03:09,440 --> 01:03:10,960 Para o motor. 918 01:03:22,160 --> 01:03:26,320 Eu não quero. Eu não quero. 919 01:03:26,360 --> 01:03:28,160 Meu irmão. O que vai acontecer com ele? 920 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 Não quero que ele fique preso. 921 01:03:30,400 --> 01:03:33,520 Salve, salve, me ajude. Não quero que ele fique preso. 922 01:03:35,480 --> 01:03:37,360 Não quero que o prendam. 923 01:03:37,400 --> 01:03:41,680 Salvar. Salvar! Salvar! 924 01:03:41,720 --> 01:03:44,200 Salvar! 925 01:03:44,240 --> 01:03:46,400 Deixe meu irmão. 926 01:03:48,600 --> 01:03:51,520 Não, somos amigos. Salvar! 927 01:03:51,560 --> 01:03:53,080 Salvar! 928 01:03:54,080 --> 01:03:56,120 Então você está pescando. 929 01:03:56,160 --> 01:03:58,600 Por que você não pediu reforços? Não houve tempo. 930 01:03:58,640 --> 01:04:01,440 Claro, e poder pular em um navio em movimento, 931 01:04:01,480 --> 01:04:03,160 Por que esperar pelo helicóptero? 932 01:04:03,200 --> 01:04:05,600 É um barco rápido. Eles teriam alcançado as águas 933 01:04:05,640 --> 01:04:08,600 de Marrocos em pouco tempo. O importante é que os tenhamos. 934 01:04:08,640 --> 01:04:09,920 Você sabia? 935 01:04:10,840 --> 01:04:13,280 A verdade é que aqui não estamos acostumados a ver 936 01:04:13,320 --> 01:04:14,880 coisas como o que você faz. 937 01:04:17,640 --> 01:04:20,400 Salve, ligue para o tribunal e peça um psicólogo forense 938 01:04:20,440 --> 01:04:22,960 para poder interrogar Sergio. Ok, ok. 939 01:04:26,760 --> 01:04:27,960 Como vai você? 940 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 Mau, mau, meu sargento, ferrado. 941 01:04:31,120 --> 01:04:35,040 Eles são meus colegas e ainda não acredito. 942 01:04:35,080 --> 01:04:38,880 Veja isso. esqueci de te perguntar para o restaurante. 943 01:04:38,920 --> 01:04:41,360 Liguei para ele há um tempo e... 944 01:04:43,800 --> 01:04:46,440 Ok. Bom trabalho. 945 01:04:46,480 --> 01:04:47,880 Obrigado. 946 01:04:52,360 --> 01:04:54,800 conte-nos tudo e isso será rápido. 947 01:04:54,840 --> 01:04:56,600 O que você quer que eu lhe diga? 948 01:04:56,640 --> 01:04:59,960 o barco do meu pai Tenho licença para navegar. 949 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Por que você não parou? Quando eu parei você? 950 01:05:02,040 --> 01:05:03,480 Porque eu não te escutei. 951 01:05:06,120 --> 01:05:09,400 No navegador você marcou Marrocos como destino. Porque? 952 01:05:09,440 --> 01:05:11,600 Porque eu queria dar uma volta para meu irmão 953 01:05:12,520 --> 01:05:14,480 na mesma manhã que o jornal publica 954 01:05:14,520 --> 01:05:16,160 que vamos prender o culpado? 955 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Muito coincidente, certo? 956 01:05:19,120 --> 01:05:21,880 Eu sabia que você iria carregar o crime para meu irmão 957 01:05:21,920 --> 01:05:25,200 O caso deve ser encerrado e foi mais fácil pegar o idiota da vila 958 01:05:25,240 --> 01:05:27,760 e culpá-lo por tudo, certo? Você tem certeza? 959 01:05:28,800 --> 01:05:30,760 Você fez isso para proteger para seu irmão? 960 01:05:30,800 --> 01:05:32,320 E por que eu faria isso se não? 961 01:05:35,880 --> 01:05:38,600 O assassino do vômito na cena do crime. 962 01:05:38,640 --> 01:05:41,680 Graças a isso, Descobrimos que ele havia comido sushi. 963 01:05:41,720 --> 01:05:45,800 Rastreamos restaurantes da área, e o que descobrimos? 964 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 Naquela noite você jantou toda a família 965 01:05:49,760 --> 01:05:51,960 nos japoneses do centro. Não sei do que você está falando. 966 01:05:52,000 --> 01:05:54,800 Nós pensamos que vocês quatro comeram sushi e, portanto, 967 01:05:54,840 --> 01:05:56,880 Poderia ser qualquer um de vocês. 968 01:05:56,920 --> 01:05:59,840 Mas há um tempo atrás nós fizemos uma última verificação. 969 01:05:59,880 --> 01:06:01,800 O metrô conhece você muito bem. 970 01:06:01,840 --> 01:06:05,720 Os únicos que comem sushi Na sua família são você e Agneska. 971 01:06:09,320 --> 01:06:10,840 Sargento. 972 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 É importante. Agora eu vou. 973 01:06:20,200 --> 01:06:23,600 Você se submeteria voluntariamente a um teste de DNA? 974 01:06:27,560 --> 01:06:29,920 Eu não vou dizer mais até que um advogado chegue. 975 01:06:36,960 --> 01:06:38,720 Você terá seu advogado. 976 01:06:44,520 --> 01:06:46,520 O que está acontecendo? Temos o relatório de DNA 977 01:06:46,560 --> 01:06:49,240 pegamos Juan Rueda no controle do álcool. 978 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 E? Não corresponde. 979 01:06:50,320 --> 01:06:53,400 Amostras encontradas na área cena do crime não são dele. 980 01:06:53,440 --> 01:06:55,000 (Telefone) Você tem certeza? 981 01:06:55,040 --> 01:06:56,840 Sim. Desculpe. 982 01:06:56,880 --> 01:06:58,280 Eles não são dele. Me conte, Lucas. 983 01:06:58,320 --> 01:07:00,040 Então, eles também não são filhos dele. 984 01:07:00,080 --> 01:07:02,480 Mas isso não é tudo. 985 01:07:02,520 --> 01:07:04,480 Há uma coincidência. 986 01:07:05,960 --> 01:07:09,080 Juan Rueda é o pai de Ainhoa. 987 01:07:32,080 --> 01:07:34,640 Você acha que sabe por que diabos estou aqui? 988 01:07:34,680 --> 01:07:36,320 Sente-se, Pilar. 989 01:07:36,360 --> 01:07:38,040 Claro, cara. 990 01:07:38,080 --> 01:07:39,840 Você não quer me revistar primeiro? 991 01:07:40,720 --> 01:07:42,800 Sente-se, vá. Sente-se. 992 01:07:50,800 --> 01:07:53,960 Pilar, Lucas me contou o que você tentou fazer com Fara. 993 01:07:54,840 --> 01:07:57,120 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando comigo. 994 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 Por favor, Não torne isso mais difícil para mim. 995 01:08:00,120 --> 01:08:02,320 Picoleto, Por que você não vai organizar os papéis? 996 01:08:02,360 --> 01:08:04,320 Você já está tocando minhas bolas. 997 01:08:08,600 --> 01:08:11,200 Nós sabemos que você tentou matar Fara. 998 01:08:12,720 --> 01:08:14,680 Lucas é uma aberração. 999 01:08:23,160 --> 01:08:25,400 (GRAVADOR) “Você tentou matar Fara. 1000 01:08:25,440 --> 01:08:27,880 -Você está louco? -Não minta para mim. Eu sei que foi você. 1001 01:08:29,760 --> 01:08:31,280 -Sim. -Por quê? 1002 01:08:31,320 --> 01:08:32,960 -Por quê? Por quê? 1003 01:08:33,000 --> 01:08:34,680 -Porque eu te amo. 1004 01:08:40,560 --> 01:08:43,280 Eu quero que seja para você. 1005 01:08:45,840 --> 01:08:47,520 E você? 1006 01:08:47,560 --> 01:08:49,920 Você está pronto para me matar por causa daquela puta?" 1007 01:08:54,600 --> 01:08:56,640 Eu só queria assustá-lo. 1008 01:08:56,680 --> 01:08:58,760 Um susto? Um susto. 1009 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 O que está acontecendo? Você me denunciou? 1010 01:09:02,240 --> 01:09:03,640 Não, ele não denunciou você. 1011 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 Então, o que diabos você quer? 1012 01:09:06,720 --> 01:09:08,480 Eu quero que você nos conte onde você estava 1013 01:09:08,520 --> 01:09:09,960 na noite em que Ainhoa foi morta. 1014 01:09:26,760 --> 01:09:29,360 Você não fez nada com sua filha do prefeito, certo? 1015 01:09:29,400 --> 01:09:32,120 Você disse à Guarda Civil que naquela noite você estava comigo 1016 01:09:32,160 --> 01:09:33,480 e sabemos que não é verdade. 1017 01:09:33,520 --> 01:09:35,760 -Você disse que estava comigo e pronto. Nós somos? 1018 01:09:38,520 --> 01:09:40,720 eu tenho uma coisa muito importante te contar. 1019 01:09:40,760 --> 01:09:42,600 Ainhoa ​​​​não era sua filha. 1020 01:09:42,640 --> 01:09:44,360 Seu pai era Juan Rueda. 1021 01:09:44,400 --> 01:09:47,120 Por que você não me contou que a vítima era sua filha? 1022 01:09:48,560 --> 01:09:51,240 É por isso que o testamento mudou e colocar a empresa em seu nome. 1023 01:09:51,280 --> 01:09:53,800 disse a alguém O que iria mudar seu testamento? 1024 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 Sim. Para quem? 1025 01:10:01,520 --> 01:10:03,440 Eu tenho que te contar que eu matei o marido dela. 1026 01:10:03,480 --> 01:10:05,080 Você ama Marta? Sim. 1027 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Cale a boca e mantenha-a fora disso do que aconteceu no Afeganistão, 1028 01:10:07,840 --> 01:10:09,800 porque ela não precisa toda essa merda. 1029 01:10:17,320 --> 01:10:19,680 Pai! -Ei! 1030 01:10:21,520 --> 01:10:23,400 Eu nunca deveria ter deixado você vir. 1031 01:10:23,440 --> 01:10:26,040 Se eu descobrir que você está indo com ele, Estou mandando você de volta para casa. 1032 01:10:26,080 --> 01:10:28,200 Aonde você quer chegar com isso, bastardo? 1033 01:10:28,240 --> 01:10:30,440 Não brinque comigo Você vai para a cidade, Lucas. 1034 01:10:34,320 --> 01:10:35,880 Foi você! 1035 01:10:35,920 --> 01:10:37,040 (GRITAR) 1036 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Objetivo. 1037 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 O que você vai fazer, Juan? 1038 01:10:49,920 --> 01:10:51,320 Olho por olho, Amâncio.